| n^a-syam* : 3 | ||
| com*nan^a-syam* : 1 | conan^a-syam* : 1 | |
| churan^a-syam* : 1 | juran^a-syam* : 1 | |
| da-ran^a-syam* : 1 | ||
| nan^a-syam* : 1 | naran^a-syam* : 2 | |
| na-nam*n^a-syam* : 1 | na-nan^a-syam* : 3 | |
| pad*aparan^a-syam* : 2 | padaparan^a-syam* : 1 | yalakaraparan^a-syam* : 1 |
| ya-tan^a-syam* : 2 | la-tan^a-syam* : 2 | |
| varan^a-syam* : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_3062 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhim*nakam* n^a-syam* joya- | gone walking very much |
| A7_790 (A2 / 803 NS) |
1 | mu-la parvvataya- abithabi n^a-syam* com*gva parvvataca- {5} dva-ko pa-da- dha-ya; | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is calle pa-da- |
| A7_1887 (A2 / 803 NS) |
1 | n^a-syam* juya- | going on walking |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1388 (A2 / 662 NS) |
1 | com*nan^a-syam* pole tham*thya-kvaya- {7} na-ma | From A2b_1463: words for a knee elevated while sitting |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1458 (A2 / 803 NS) |
1 | conan^a-syam* tham*thya-kva pulr* | a knee become elevated while sitting |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_434 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa {10} pa-t*ana churan^a-syam* abhis'es*a biya- patta maha-devi-ya- na-ma | word for a queen consecrated with a king in coronation |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2185 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} sam*gra-ma juran^a-syam* thaveta sagra-ma juyesavum* thakheta thvam* tvam*n^a- | From A2_2081: drinking liquor whether when there is being the war on being the war |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_60 (A2 / n.d. NS) |
2 | (6) me bod*iya- da-ran^a-syam* vava cim*cid*i | a spark come out of striking of blazing og fire ? |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_261 (A2 / 662 NS) |
1 | na- na- nan^a-syam* {7} ati sam*tos*a juye phava na- surabhi- dha-ye | From A2_270: scent which makes very much please while scented is called surabhi |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1029 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ga-rjjuna dha-ya- busa dava phya-ca cekva {11} dudu kha-kva naran^a-syam* pha-ko thvaya- na-ma | words for (the plant). Produced in the field called Na-garjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
| A5_994 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ga-rjuna dha-ya- busa dava phya-ca ceko dudu kha-kva naran^a-syam* {2} pha-kva thvaya- na-ma | From A2b_1029: words for (the plant). Produced in the field called Na-garjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_295 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} na na-nam*n^a-syam* sugha juva nam* yaya-po nam* | liking scent which gives happyness when secnted |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_289 (A2 / n.d. NS) |
1 | nam* na-nan^a-syam* ativum* sam*tos*a juya phava nam* surabhi- dha-ya | From A2_270: scent which makes very much please while scented is called surabhi |
| A2b_290 (A2 / n.d. NS) |
1 | ativum* nam* na-nan^a-syam* sukha juva ga-ya-pu nam* dha-ye | scent which gives happyness when scented very much is called satisfying scent |
| A5_262 (A2 / 662 NS) |
1 | ati nam* na-nan^a-syam* sukha juva ga-ya-pva na- | satisfying scent which gives happyness when scented very much |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1853 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedaya- pad*aparan^a-syam* svaraya- ma-na ji-yaka- la-ha-tha bha-va | From A2_1753: gesture of hand made standard to the voice while reading the Veda |
| A7_1898 (A2 / 803 NS) |
1 | veda pad*aparan^a-syam* vava yela put*i | drops of spittle come while reading the Veda |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1854 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} veda padaparan^a-syam* mhut*hunna vava yela cim*cid*i | From A2_1754: sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_257 (A2 / 662 NS) |
1 | yalakaraparan^a-syam* bhan*abhan*a-rapam* vava na- parimala {4} dha-ye | From A2_267: scent come up from the flow of power by trituration is called parimala ("a pleasing scent") |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_290 (A2 / 803 NS) |
1 | yarakvad*a ya-tan^a-syam* utthita juva bhigva na- | pleasing scent come up from trituration |
| A7_1899 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma-sanam* dha-ya- dhya-na ya-tan^a-syam* yoga ya-tan^a-syam* com*n^a- pari | system of sitting while doing meditation or Yoga is called Brahma-sana |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
6 | {5} sajanasavo na-pam* la-tan^a-syam* sam*n^a- bha-va li-la- dha-ye; | the sentiment of moving when the lover is met is called li-la- |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
7 | li-la-, sajanasavo na-pam* la-tan^a-syam* sam*n^a- bha-va s'r*m*ga-ra bha-va; | li-la-, the sentiment of moving while meeting with the lover |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1423 (A2 / 662 NS) |
4 | bhagam*dara-h*, ma-rgga n^havana- am*d*ana ko t*apajya-n^a varan^a-syam* bhagam*dara dha-ye | bhagandara, when come bursting (the part) before the anus and down to the kidney is called bhagandara |